Archiv Gebrauchsanweisungen

Instrumente

SuperGliss® non-stick bipolare Pinzetten / Bipolare Pinzetten

GAW (02/2008) [3,7 MB] für REF: 70 01 50 - 70 03 99, 70 07 00 - 70 07 99, 70 08 00 - 70 08 99, 70 21 00 - 70 22 99, 90 09 00 - 90 09 99, 74 01 00 - 79 05 99 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, AR, JA, KO, ZH)

GAW (07/2009) [834 kb] für REF: 70 01 50 - 70 03 99, 70 07 00 - 70 07 99, 70 08 00 - 70 08 99, 70 21 00 - 70 22 99, 90 09 00 - 90 09 99, 74 01 00 - 79 05 99, 78 01 30 - 78 99 99, inkl. S, SF, SG, SGS, SGSV, SV (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, AR, JA, KO, ZH)

GAW (05/2011) [1,2 MB] für REF: 70 01 50 - 70 03 99, 70 07 00 - 70 07 99, 70 08 00 - 70 08 99, 70 21 00 - 70 22 99, 90 09 00 - 90 09 99, 74 01 00 - 79 05 99, 78 01 30 - 78 99 99, inkl. S, SG, SGS, SGSV, SGSSV, SL, SV (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, AR, JA, KO, ZH)

GAW (06/2012) [1,1 MB] für REF: 70 01 50 - 70 03 99, 70 07 00 - 70 07 99, 70 08 00 - 70 08 99, 70 21 00 - 70 22 99, 74 01 00 - 77 99 99, 78 01 30 - 78 69 99, inkl. S, SG, SGS, SGSV, SGSSV, SL, SV (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, TR, KO, ZH)

GAW (04/2013) [1,1 MB] für REF: 70 01 50 - 70 03 99, 70 07 00 - 70 07 99, 70 08 00 - 70 08 99, 70 21 00 - 70 22 99, 74 01 00 - 77 99 99, 78 01 30 - 78 69 99, inkl. S, SG, SGS, SGSV, SGSSV, SL, SV (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, TR, KO, ZH)

GAW (07/2013) [1,1 MB] für REF: 70 01 50 - 70 03 99, 70 07 00 - 70 07 99, 70 08 00 - 70 08 99, 70 21 00 - 70 22 99, 78 01 30 - 78 69 99, inkl. S, SG, SGS, SGSV, SGSSV, SL, SLS, SV (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, TR, KO, ZH)

GAW (03/2014) [211 kb] für REF: 78 01 30 - 78 69 99, inkl. SG, SGS, SGSV, SGSSV, SL, SLS, SGZ, SGSZ (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, TR, KO, ZH)

GAW (02/2016) [399 kb] für REF: 70 01 50 - 70 03 99, 70 07 00 - 70 07 99, 70 08 00 -70 08 99, 70 21 00 - 70 22 99, 78 01 30 - 78 69 99, inkl. SG, SGS, SGSV, SGSSV, SL, SLS, SGZ, SGSZ (DE, EN, FR, ES, IT, NL)

GAW (02/2016) [438 kb] für REF: 70 01 50 - 70 03 99, 70 07 00 - 70 07 99, 70 08 00 -70 08 99, 70 21 00 - 70 22 99, 78 01 30 - 78 69 99, inkl. SG, SGS, SGSV, SGSSV, SL, SLS, SGZ, SGSZ (PT, SV, DK, FI, NO, PL)

GAW (02/2016) [785 kb] für REF: 70 01 50 - 70 03 99, 70 07 00 - 70 07 99, 70 08 00 -70 08 99, 70 21 00 - 70 22 99, 78 01 30 - 78 69 99, inkl. SG, SGS, SGSV, SGSSV, SL, SLS, SGZ, SGSZ (BG, RO, SK, SL, CZ, HU, LT)

GAW (02/2016) [945 kb] für REF: 70 01 50 - 70 03 99, 70 07 00 - 70 07 99, 70 08 00 -70 08 99, 70 21 00 - 70 22 99, 78 01 30 - 78 69 99, inkl. SG, SGS, SGSV, SGSSV, SL, SLS, SGZ, SGSZ (RU, LV, TR, EL, KO, ZH, ID)

GAW (02/2016) [760 kb] für REF: 70 01 50 - 70 03 99, 70 07 00 - 70 07 99, 70 08 00 -70 08 99, 70 21 00 - 70 22 99, 78 01 30 - 78 69 99, inkl. SG, SGS, SGSV, SGSSV, SL, SLS, SGZ, SGSZ (AR, HE, VI, TH, MS)

 

Masterpiece non-stick bipolare Pinzetten

GAW (08/2011) [777 kb] für REF: 78 70 00 - 78 99 99, inkl. S (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, RU, TR, KO, ZH)

GAW (05/2014) [592 kb] für REF: 78 70 00 - 78 99 99, inkl. S (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, RU, TR, KO, ZH)

 

Calvian® / Calvian endo-pen® bipolare Zangen

GAW (09/2011) [1,2 MB] für REF: 70 09 30 - 70 09 59, inkl. S (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, RU, TR, KO, ZH)

GAW (10/2013) [709 kb] für REF: 70 09 30 - 70 09 59; 70 09 64 inkl. S (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, RU, TR, KO, ZH)

GAW (01/2015) [1,4 MB] für REF: 70 09 30 - 70 09 94 inkl. S (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, RU, TR, EL, KO, ZH, JA)

GAW (07/2016) [314 kb] für REF: 70 09 30 - 70 09 94 inkl. S (DE, EN, FR, ES, IT, NL)

GAW (07/2016) [349 kb] für REF: 70 09 30 - 70 09 94 inkl. S (PT, SV, DK, FI, NO, PL)

GAW (07/2016) [582 kb] für REF: 70 09 30 - 70 09 94 inkl. S (BG, RO, SK, SL, CZ, HU, LT)

GAW (07/2016) [738 kb] für REF: 70 09 30 - 70 09 94 inkl. S (LV, TR, EL, KO, ZH, ID)

GAW (07/2016) [597 kb] für REF: 70 09 30 - 70 09 94 inkl. S (AR, VI, TH, MS)

 

RaVoR bipolare Elektroden / Starre bipolare Elektroden

GAW (01/2008) [2,3 MB] für REF: 70 04 50 - 70 04 69, 70 04 95 - 70 04 99, 72 01 16 - 72 01 40 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, AR, JA, KO, ZH)

GAW (04/2008) [2,3 MB] für REF: 70 04 50 - 70 04 69, 70 04 95 - 70 04 99, 72 01 16 - 72 01 40 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, AR, JA, KO, ZH)

GAW (04/2011) [1,5 MB] für REF: 70 04 00 - 70 04 29, 70 04 50 - 70 04 99, 72 01 00 - 72 01 39, 72 02 14, 72 02 19, 72 02 39, 72 06 21, 72 06 39 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, JA, KO, ZH)

GAW (04/2014) [1,2 MB] für REF: 70 04 00 - 70 04 29, 70 04 50 - 70 04 99 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, JA, KO, ZH)

 

RaVoR bipolare Elektroden, single-use

GAW (05/2012) [2,9 MB] für REF: 70 44 62, 70 44 95 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, TR, KO, ZH)

GAW (08/2013) [2,4 MB] für REF: 70 44 62, 70 44 95 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, TR, KO, ZH)

 

To-BiTE non-stick bipolare Klemme

GAW (02/2014) [1,1 MB] für REF: 70 09 60 SG (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, RU, KO, ZH)

GAW (01/2015) [810 kb] für REF: 70 09 60 SG (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, RU, KO, ZH)

 

Monopolare Elektroden

GAW (07/2009) [1,3 MB] für REF: 36 02 50 - 36 02 94, 36 03 20 - 36 03 80, 36 04 20 - 36 05 29, 36 05 31, 36 05 40 - 36 05 49, 36 06 00 - 36 06 49, 36 08 00 - 36 08 93 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, AR,  JA, KO, ZH)

GAW (04/2011) [1,5 MB] für REF: 36 02 50 - 36 02 94, 36 03 20 - 36 03 80, 36 04 20 - 36 05 29, 36 05 31, 36 05 40 - 36 05 49, 36 06 00 - 36 06 49, 36 08 00 - 36 08 29, 36 08 30 - 36 08 59, 36 08 60 - 36 08 93 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, JA, KO, ZH)

GAW (09/2012) [1,2 MB] für REF: 36 02 50 - 36 02 94, 36 03 20 - 36 03 80, 36 04 20 - 36 05 29, 36 05 31, 36 05 40 - 36 05 49, 36 06 00 - 36 06 49, 36 08 00 - 36 08 29, 36 08 30 - 36 08 59, 36 08 60 - 36 08 93 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, JA, KO, ZH)

GAW (09/2013) [1,1 MB] für REF: 36 03 20 - 36 03 79, 36 03 42 SV1, 36 04 20 - 36 05 29, 36 05 31, 36 05 40 - 36 05 49, 36 06 00 - 36 06 49, 36 08 00 - 36 08 59, 36 08 60 - 36 08 93 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, ZH, KO, JA)

GAW (07/2017) [231 kb] für REF: 36 03 20 - 36 03 79, 36 03 42 SV1, 36 04 40 - 36 04 63, 36 05 00 - 36 05 29, 36 05 31, 36 05 40 - 36 05 49, 36 08 00 - 36 08 18, 36 08 30 - 36 08 59, 36 08 85 - 36 08 93 (DE, EN, FR, ES, IT, NL)

GAW (07/2017) [491 kb] für REF: 36 03 20 - 36 03 79, 36 03 42 SV1, 36 04 40 - 36 04 63, 36 05 00 - 36 05 29, 36 05 31, 36 05 40 - 36 05 49, 36 08 00 - 36 08 18, 36 08 30 - 36 08 59, 36 08 85 - 36 08 93 (PT, SV, DK, FI, NO, PL)

GAW (07/2017) [508 kb] für REF: 36 03 20 - 36 03 79, 36 03 42 SV1, 36 04 40 - 36 04 63, 36 05 00 - 36 05 29, 36 05 31, 36 05 40 - 36 05 49, 36 08 00 - 36 08 18, 36 08 30 - 36 08 59, 36 08 85 - 36 08 93 (BG, RO, SK, SL, CZ, HU, LT)

GAW (07/2017) [1,2 MB] für REF: 36 03 20 - 36 03 79, 36 03 42 SV1, 36 04 40 - 36 04 63, 36 05 00 - 36 05 29, 36 05 31, 36 05 40 - 36 05 49, 36 08 00 - 36 08 18, 36 08 30 - 36 08 59, 36 08 85 - 36 08 93 (RU, LV, TR, EL, KO, ZH, ID)

GAW (07/2017) [1,1 MB] für REF: 36 03 20 - 36 03 79, 36 03 42 SV1, 36 04 40 - 36 04 63, 36 05 00 - 36 05 29, 36 05 31, 36 05 40 - 36 05 49, 36 08 00 - 36 08 18, 36 08 30 - 36 08 59, 36 08 85 - 36 08 93 (AR, HE, VI, TH, MS)

 

non-stick monopolares Saugrohr

GAW (07/2009) [697 kb] für REF: 71 50 00 - 71 50 49 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, AR,  JA, KO, ZH)

GAW (05/2012) [1,3 MB] für REF: 71 50 00 - 71 50 49 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, TR, KO, ZH)

GAW (04/2013) [932 kb] für REF: 71 50 00 - 71 50 49 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, TR, KO, ZH)

GAW (07/2016) [238 kb] für REF: 71 50 00 - 71 50 19 (DE, EN, FR, ES, IT, NL)

GAW (07/2016) [502 kb] für REF: 71 50 00 - 71 50 19 (PT, SV, DK, FI, NO, PL)

GAW (07/2016) [1,0 MB] für REF: 71 50 00 - 71 50 19 (BG, RO, SK, SL, CZ, HU, LT)

GAW (07/2016) [701 kb] für REF: 71 50 00 - 71 50 19 (LV, TR, EL, ZH, ID)

GAW (07/2016) [546 kb] für REF: 71 50 00 - 71 50 19 (AR, HE, VI, MS)

 

BISON bipolare Laparoskopie-Zange

GAW (03/2005) [3,2 MB] für REF: 73 01 00-XX - 73 01 99-XX, 73 05 00, 73 02 00-XX - 73 02 99-XX, 73 03 00-XX - 73 03 99-XX, 73 04 00-XX - 73 04 99-XX (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, AR,  JA, KO, ZH)

GAW (11/2014) [388 kb] für REF: 73 01 00-00 - 73 01 99-99, 73 02 00-00 - 73 02 99-99, 73 03 00-33 - 73 03 99-99, 73 04 00-73 - 73 04 99-99, 73 05 00, 70 17 40 (DE, EN, FR, IT, ZH)

 

Zubehör

Kabel und Handgriffe

GAW (08/2010) [932 kb] für REF: 36 01 30 - 36 02 21, 36 02 23 - 36 02 39, 36 85 87 - 36 86 87, 37 01 00 - 37 99 99 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, JA, KO, ZH)

GAW (04/2011) [907 kb] für REF: 36 01 30 - 36 02 21, 36 02 23 - 36 02 39, 36 07 01 - 36 07 05, 36 85 87 - 36 86 87, 37 01 00 - 37 99 99 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, JA, KO, ZH)

GAW (02/2012) [466 kb] für REF: 36 01 30 - 36 02 21, 36 02 23 - 36 02 39, 36 07 01 - 36 07 09, 36 85 87 - 36 86 87, 37 01 00 - 37 99 99 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, JA, KO, ZH)

GAW (09/2012) [826 kb] für REF: 36 01 30 - 36 02 19, 36 02 30 - 36 02 39, 36 07 01 - 36 07 09, 36 85 87 - 36 86 87, 37 01 00 - 37 99 99 (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, JA, KO, ZH)

GAW (06/2013) [831 kb] für REF: 36 01 30 SV, 36 01 48 - 36 02 19, 36 02 30 - 36 02 39, 36 07 01 - 36 07 09, 36 85 87 - 36 86 87, 37 01 00 - 37 99 99 A, G, K, L, P, R, S, T, W, VS (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, JA, KO, ZH)

GAW (09/2013) [830 kb] für REF: 36 01 30 SV, 36 01 48 - 36 02 19, 36 02 30 - 36 02 39, 36 07 01 - 36 07 09, 36 85 87 - 36 86 87, 37 01 00 - 37 99 99 A, G, K, L, P, R, S, T, W, VS (DE, EN, FR, ES, PT, IT, NL, SV, DK, FI, PL, EL, RU, JA, KO, ZH)

Neutralelektroden

GAW Neutralelektroden REF 899015 06-2009 DE [148 kb] für REF: 36 02 26, 36 02 28 (DE)

 

Lagerungstrays

GAW (12/2012) [92 kb] für REF: 70 17 24, 70 17 25, 70 17 40, 70 17 64, 70 17 65, 70 17 66, 70 17 67, 70 17 75-02/-03/-04/-05/-06/-10/-11, 70 17 78-01, 70 01 78-02, 70 17 23, 70 17 56, 70 17 57, 70 17 62, 70 17 63, 70 17 72, 70 17 73, 81 00 00 - 85 31 00 (DE, EN)

GAW (04/2013) [92 kb] für REF: 70 17 24, 70 17 25, 70 17 40, 70 17 64, 70 17 65, 70 17 66, 70 17 67, 70 17 75-01/-02/-03/-04/-05/-06/-10/-11, 70 17 78-01, 70 01 78-02, 70 17 23, 70 17 56, 70 17 57, 70 17 62, 70 17 63, 70 17 72, 70 17 73, 81 00 00 - 85 31 00 (DE, EN)

GAW (11/2013) [98 kb] für REF: 70 17 24, 70 17 25, 70 17 40, 70 17 64, 70 17 65, 70 17 66, 70 17 67, 70 17 75-01/-02/-03/-04/-05/-06/-10/-11, 70 17 78-01, 70 01 78-02, 70 17 46, 70 17 47, 70 17 23, 70 17 56, 70 17 57, 70 17 62, 70 17 63, 70 17 72, 70 17 73, 81 00 00 - 85 31 00 (DE, EN)

 

Sterilisationscontainer

GAW Sterilisationscontainer REF 899019 12-2012 DE-EN [97 kb] für REF: 80 00 02 (DE, EN)