Instructions for use

Instruments

IFU Swyng® non-stick bipolar forceps single-use (EN/AR) [1,4 MB]

 

IFU Bipolar Forceps (DE/EN/FR/ES/IT/NL) [828 kb]

IFU Bipolar Forceps (PT/SV/DK/FI/NO/PL) [1,1 MB]

IFU Bipolar Forceps (BG/RO/SK/SL/CZ/HU/LT) [1,2 MB]

IFU Bipolar Forceps (RU/LV/TR/EL/KO/ZH/ID) [1,4 MB]

IFU Bipolar Forceps (AR/HE/VI/TH/MS) [1,2 MB]

 

IFU Calvian® / Calvian endo-pen® (DE/EN/FR/IT/ES/NL) [842 kb]

IFU Calvian® / Calvian endo-pen® (PT/SV/DK/FI/NO/PL) [1,0 MB]

IFU Calvian® / Calvian endo-pen® (BG/RO/SK/SL/CZ/HU/LT) [998 kb]

IFU Calvian® / Calvian endo-pen® (LV/TR/EL/KO/ZH/ID) [1,2 MB]

IFU Calvian® / Calvian endo-pen® (AR/HE/VI/TH/MS) [1,0 MB]

 

IFU Masterpiece™ non-stick Bipolar Forceps (DE/EN/FR/IT/ES/NL) [782 kb]

IFU Masterpiece™ non-stick Bipolar Forceps (PT/SV/DK/FI/NO/PL) [1,1 MB]

IFU Masterpiece™ non-stick Bipolar Forceps (BG/RO/SK/SL/CZ/HU/LT) [1,1 MB]

IFU Masterpiece™ non-stick Bipolar Forceps (LV/TR/EL/KO/ZH/ID) [1,2 MB]

IFU Masterpiece™ non-stick Bipolar Forceps (AR/VI/TH/MS) [1,1 MB]

 

IFU Bipolar Electrodes (DE/EN/FR/ES/IT/NL) [710 kb]

IFU Bipolar Electrodes (PT/SV/DK/FI/NO/PL) [912 kb]

IFU Bipolar Electrodes (BG/RO/SK/SL/CZ/HU/LT) [888 kb]

IFU Bipolar Electrodes (RU/LV/TR/EL/KO/ZH/ID) [1,1 MB]

IFU Bipolar Electrodes (AR/HE/VI/TH/MS) [945 kb]

 

IFU RaVoR™ Bipolar Electrodes Single-Use (DE/EN/FR/ES/IT/NL) [1,8 MB]

IFU RaVoR™ Bipolar Electrodes Single-Use (PT/SV/DK/FI/NO/PL) [2,0 MB]

IFU RaVoR™ Bipolar Electrodes Single-Use (BG/RO/SK/SL/CZ/HU/LT) [2,2 MB]

IFU RaVoR™ Bipolar Electrodes Single-Use (RU/LV/TR/EL/KO/ZH/ID) [2,1 MB]

IFU RaVoR™ Bipolar Electrodes Single-Use (AR/HE/VI/TH/MS) [1,6 MB]

 

IFU To-BiTE™ non-stick Bipolar Clamp (DE/EN/FR/ES/IT/NL) [723 kb]

IFU To-BiTE™ non-stick Bipolar Clamp (PT/SV/DK/FI/NO/PL) [998 kb]

IFU To-BiTE™ non-stick Bipolar Clamp (BG/RO/SK/SL/CZ/HU/LT) [1,0 MB]

IFU To-BiTE™ non-stick Bipolar Clamp (RU/LV/TR/EL/ZH/ID) [1,2 MB]

IFU To-BiTE™ non-stick Bipolar Clamp (AR/VI/TH/MS) [1,0 MB]

 

IFU non-stick Monopolar Suction Tube (DE/EN/FR/ES/IT/NL) [793 kb]

IFU non-stick Monopolar Suction Tube (PT/SV/DK/FI/NO/PL) [991 kb]

IFU non-stick Monopolar Suction Tube (BG/RO/SK/SL/CZ/HU/LT) [956 kb]

IFU non-stick Monopolar Suction Tube (LV/TR/EL/ZH/ID) [1,1 MB]

IFU non-stick Monopolar Suction Tube (AR/HE/VI/MS) [1,0 MB]

 

IFU Monopolar Electrodes (DE/EN/FR/ES/IT/NL) [774 kb]

IFU Monopolar Electrodes (PT/SV/DK/FI/NO/PL) [1,0 MB]

IFU Monopolar Electrodes (BG/RO/SK/SL/CZ/HU/LT) [1,0 MB]

IFU Monopolar Electrodes (RU/LV/TR/EL/KO/ZH/ID) [1,3 MB]

IFU Monopolar Electrodes (AR/HE/VI/TH/MS) [1,2 MB]

 

IFU BISON™ Bipolar Laparoscopic Forceps (DE/EN/FR/ES/IT/NL) [914 kb]

IFU BISON™ Bipolar Laparoscopic Forceps (PT/SV/DK/FI/NO/PL) [943 kb]

IFU BISON™ Bipolar Laparoscopic Forceps (BG/RO/SK/SL/CZ/HU/LT) [1,2 MB]

IFU BISON™ Bipolar Laparoscopic Forceps (RU/LV/TR/EL/ZH/ID) [1,8 MB]

IFU BISON™ Bipolar Laparoscopic Forceps (AR/VI/TH/MS) [1,4 MB]

 

Accessories

IFU Electrosurgical Cables & Pencils (DE/EN/FR/ES/IT/NL) [707 kb]

IFU Electrosurgical Cables & Pencils (PT/SV/DK/FI/NO/PL) [909 kb]

IFU Electrosurgical Cables & Pencils (BG/RO/SK/SL/CZ/HU/LT) [873 kb]

IFU Electrosurgical Cables & Pencils (RU/LV/TR/EL/KO/ZH/ID) [1,1 MB]

IFU Electrosurgical Cables & Pencils (AR/HE/VI/TH/MS) [987 kb]

 

IFU Patient Plate (DE/EN/FR/ES/IT/NL) [728 kb]

IFU Patient Plate (PT/SV/DK/FI/NO/PL) [925 kb]

IFU Patient Plate (BG/RO/SK/SLCZ/HU/LT) [408 kb]

IFU Patient Plate (RU/LV/TR/EL/KO/ZH/ID) [679 kb]

IFU Patient Plate (AR/VI/TH/MS) [528 kb]

 

IFU Storage Trays (DE/EN/FR/ES/IT/NL) [641 kb]

IFU Storage Trays (PT/SV/DK/FI/PT) [899 kb]

IFU Storage Trays (BG/RO/SK/SL/CZ/HU/LT) [923 kb]

IFU Storage Trays (RU/LV/TR/EL/KO/ZH/ID) [1,0 MB]

IFU Storage Trays (AR/VI/TH/MS) [917 kb]

 

IFU Cables and Pencils [254 kb]

 

 

Archive

Please note that the instructions for use on this page are always the most current ones. Previous versions can be found in our archive.

 

Further Questions

Sutter Medizintechnik GmbH will store and process your personal data solely for the purpose of responding to your inquiry and providing support for that purpose. In order to follow up your inquiry Sutter may also forward your data to our distribution partner in your home country. Further details on the processing of your personal data can be found in our privacy statement.
By submitting this contact form I consent to the processing of my personal data.