Navigation Sutter Medizintechnik GmbH

Nur für medizinisches Fachpersonal: GAWs einfach online herunterladen.

Sutter eIFU Portal

Willkommen im Portal für elektronische Gebrauchsanweisungen (GAW).

Diese Plattform unterstützt medizinisches Fachpersonal dabei, schnell und gezielt auf produktspezifische Gebrauchsanweisungen zu unseren Medizinprodukten zuzugreifen. Alle Dokumente stehen im PDF‑Format zur Ansicht und zum Download bereit – kompakt, übersichtlich und aktuell.

Bitte beachten Sie, dass Sutter nicht für alle Produkte eine Gebrauchsanweisung bereitstellen muss. 
Die Produktverfügbarkeit ist abhängig von regulatorischen Vorschriften in einzelnen Märkten und kann daher variieren.
 

Gebrauchsanweisung finden


Suche

Wo finde ich die REF-Nummer oder die UDI-DI meines Produkts?

Suchergebnisse

Calvian® / Calvian endo-pen® REF 899016
Swyng® non-stick bipolar forceps, single-use, 0.5 mm REF 1234 5678 90
Swyng® non-stick bipolar forceps, single-use, 0.5 mm REF 1234 5678 91
Swyng® non-stick bipolar forceps, single-use, 0.5 mm REF 1234 5678 92

Ihre Suche ergab leider keine Treffer.

Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe oder nutzen Sie unser Kontaktformular. Unsere Sales Manager beraten Sie gerne individuell.
Zum Kontaktformular

Wichtige Hinweise zu den Gebrauchsanweisungen (GAW)

Bitte konsultieren Sie die jeweilige Gebrauchsanweisung (GAW), bevor Sie ein Produkt von Sutter verwenden oder mit der Aufbereitung beginnen. Die Dokumente werden regelmäßig aktualisiert – die jeweils gültige Version finden Sie stets in diesem Portal.

Um die passende GAW zu finden, geben Sie bitte die Artikelnummer (REF zu finden auf dem Produktetikett, siehe Musteretikett) oder die UID-ID (zu finden auf dem Produktetikett, siehe Musteretikett) ein.

Hinweis: Bitte beachten Sie: Gebrauchsanweisungen sind möglicherweise erst verfügbar, nachdem ein Produkt auf MDR-Konformität umgestellt wurde.

Nutzungsbedingungen

Diese Website stellt medizinischen Fachkräften Informationen zu Gebrauchsanweisungen (GAW) und weiteren produktspezifischen Inhalten von Sutter Medizintechnik GmbH zur Verfügung. Sie ist ausschließlich für berufliche und geschäftliche Zwecke bestimmt.

Mit dem Betreten dieser Website erkennen Sie an, dass es sich um eine private Plattform handelt, die weltweit nur autorisierten Nutzern zugänglich ist. Jeglicher unbefugte Zugriff, Gebrauch oder die Veränderung der Inhalte ist strengstens untersagt und kann straf- oder zivilrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen – gemäß geltendem nationalem und internationalem Recht.

Die Nutzung dieser Website kann aus administrativen und sicherheitsrelevanten Gründen überwacht und aufgezeichnet werden. Sollte dabei ein Verdacht auf strafbare Handlungen entstehen, behält sich Sutter das Recht vor, die entsprechenden Informationen an die zuständigen Behörden weiterzugeben.

Mit der weiteren Nutzung bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen akzeptieren. Diese finden Sie über den Link unten links auf jeder Seite.

Die Informationen zur Verarbeitung von Ihren personenbezogenen Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

© Sutter Medizintechnik GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

EinverstandenZur Startseite

Das Kontaktformular darf nur von medizinischem Fachpersonal genutzt werden.
Die Pflichtangaben sind gesetzlich zwingend.

Nutzen Sie den Direktlink zu unserem Archiv

GAW‑Archiv: Vorgängereditionen jederzeit verfügbar

Über diesen Link gelangen Sie direkt zu unserem bestehenden GAW‑Archiv. Dort können Sie gezielt nach älteren Editionen der Gebrauchsanweisungen suchen und die benötigten Dokumente bequem herunterladen.

Zum Archiv

Sutter Medizintechnik bereitet die schrittweise Umstellung von gedruckten Gebrauchsanweisungen auf elektronisch zugängliche Gebrauchsanweisungen (eIFU) vor. Künftig werden die bislang den Produktverpackungen beigefügten papierbasierten Dokumentationen sukzessive durch digitale Versionen ersetzt. Diese Änderung gilt grundsätzlich für das gesamte Produktportfolio von Sutter.

Die Einführung elektronischer Gebrauchsanweisungen ist Teil der umfassenderen Bestrebungen von Sutter, die Umweltbelastung zu reduzieren. Durch den Verzicht auf Papier können Ressourcen geschont und der ökologische Fußabdruck verringert werden. Langfristig ermöglicht dieser Schritt zudem eine weitere Optimierung der Verpackungskonzepte, einschließlich kompakterer Verpackungslösungen.

Für Anwenderinnen und Anwender bieten elektronische Gebrauchsanweisungen den zusätzlichen Vorteil, dass Produktdokumentationen jederzeit und unabhängig vom physischen Produkt einfach und beliebig oft abgerufen werden können. Gedruckte Gebrauchsanweisungen bleiben auf Anfrage weiterhin kostenfrei verfügbar.

Die Umsetzung erfolgt über einen verlängerten Übergangszeitraum. Da eine große Anzahl bestehender Produkte betroffen ist, werden einige Produkte in dieser Phase weiterhin gedruckte Gebrauchsanweisungen enthalten, bis ein Austausch möglich ist.

Ihre Suche nach der richtigen GAW

Sie können gezielt nach der benötigten GAW suchen: Über die REF‑Nummer (Artikelnummer), die UDI‑DI (Unique Device Identification) oder den Namen der Produktlinie.

Bitte achten Sie bei der Suche nach der REF‑Nummer auf die exakte Schreibweise entsprechend dem Produktetikett. 

Unser Beispielbild zeigt Ihnen, wo REF und UDI-DI auf unseren Produktetiketten zu finden sind.

PDF-Anzeige & Download

Adobe Acrobat Reader herunterladen

Zum Öffnen der elektronischen Gebrauchsanweisungen benötigen Sie den Adobe Acrobat Reader. Hier ist die aktuelle Version kostenlos für Sie downloadbar.

Adobe Acrobat Reader

Weitere Elemente platzierbar

Modernes weißes Gebäude mit großen Fenstern und einzigartigem architektonischem Design. Das zweistöckige Gebäude besitzt ein auskragendes Obergeschoss und geometrische Formen an der Fassade, die den zeitgenössischen Stil unterstreichen.

Radiofrequenz-generatoren

Linke Seitenansicht des CURIS® 4 MHz Radiofrequenz-Generators mit gut sichtbarem Bedienfeld, Drehreglern, Display und Anschlüssen für verschiedene chirurgische Instrumente.

Radiofrequenzgeneratoren

Linke Seitenansicht des CURIS® 4 MHz Radiofrequenz-Generators mit gut sichtbarem Bedienfeld, Drehreglern, Display und Anschlüssen für verschiedene chirurgische Instrumente.

Radiofrequenzgeneratoren

Kontakt

Gedruckte Gebrauchsanweisung (GAW) anfordern

Nutzen Sie unsere digitalen GAWs – nachhaltig und bequem. Falls Sie dennoch eine Papier-GAW benötigen, können Sie diese einfach über das Kontaktformular unten anfordern.

Anrede
Ihre Nachricht
Sicherheitsabfrage
Geben Sie die im Bild dargestellte Zeichenfolge ein oder nutzen Sie die folgende Audio-Alternative
Ein Mitarbeiter von Sutter Medizintechnik steht mit verschränkten Armen im Büroflur und trägt ein blaues Sakko über einem weißen Hemd.
Paul Patnitzki

Sales Manager EMEA

+49 (0) 7641 962 56 90E-Mail

X

Cookie Freigabe

Diese Website verwendet notwendige Cookies zur Sicherstellung des Betriebs der Website. Eine Analyse des Nutzerverhaltens durch Dritte findet nicht statt. Detaillierte Informationen über den Einsatz von Cookies finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.